BUSON -HAIKUS-

Temprano anochecer...
Brillan las estrellas...
¡El campo seco!

***

Con la nieve
el ruido de algo que se rompe
¡La noche se hace más oscura!

***

En un viejo pozo,
el sonido oscuro de un pez
que salta para atrapar un mosquito

***

La brisa de la mañana:
¡Puede verse cómo sopla
en los pelos de la oruga!

***

Al caer en el agua
sus flores desaparecen
Ciruelo de la orilla

***

Hincando el hacha
me vi sorprendido por el olor
Bosque de invierno

***

Templo de Furudera
Una cazuela de barro tirada
entre las matas de perejil

***

Si la luna pasa al oeste
la sombra de las flores
avanza hacia el este

***

Se incorpora súbitamente el perro
y persigue al faisán
Templo de Takaradera

***

¡Ante la luna llena
un criado arroja
a un perrito!

***

Partiendo en dos a una serpiente,
cruzo el espacio del valle
Las hojas recién brotadas

***

Cede la noche
A la costa rocosa se acerca…
¡Una medusa!

***

Lluvia de primavera
Alguien que no escribe
profundamente emocionado

***

Como si no fuera de este mundo,
cogida con todo el corazón,
la mariposa

Buson